Io sono finita qui a San Francisco, disoccupata... e questa è la storia della mia intera vita, sino a stasera.
И ја сам завршила овде у Сан Франциску, незапослена... И то је цела моја животна прича све до вечерас.
Che non ci siamo accorti che era una spia fino a stasera.
Da, tek smo veèeras shvatili da je to agent.
No, no certo, nemmeno avevo pensato a stasera.
Ок. Нема проблема. Нисам ни мислио вечерас.
Voglio che pedini Bud White fino a stasera.
Želim da pratiš Bud Whitea do preuzimanja službe.
Mi spiace, Ford, ma non potevo aspettare fino a stasera.
Žao mi je, Ford. Jednostavno nisam mogla da èekam do veèeras.
L'assilla da giorni e lei ha resistito fino a stasera.
Mamio ju je tjednima.. A veèeras ona...
Hai cambiato idea riguardo a stasera?
Predomislio si se o onome veèeras?
Avevo pensato di non darti il tuo regalo fino a stasera.
Nisam planirao da ti dam poklon do veèeras.
E il tribunale mi ha dato fino a stasera per produrre l'originale.
Dali su mi do kraja dana da je nadjem. - Nazvao si restoran?
Non sapevo che Papa e LC pensassero quelle stronzate fino a stasera.
Do veèeras nisam znao da tako seru.
Sdraiati sul tavolo, così vedo se riesco a rimanerti sopra fino a stasera.
Možeš sjesti na ovaj stol da vidim da li mogu ostati na tebi.
Fino a stasera, l'abbiamo vista nelle pagine dei rotocalchi, e anche, in pratica a tutte le inaugurazioni, ma quello che voi potreste non sapere di questa ragazza "immagine"... eì il suo lato umanitario.
Noæas æete je videti u èasopisima, i na skoro svim zabavama, ali ono što ne znate o ovoj "in" devojci... je njena humanitarna strana.
Avete tempo fino a stasera per farvi avanti.
Imate vremena do kraja dana predati se.
Self ha detto che abbiamo fino a stasera per trovare il prossimo Custode.
Self kaže da imamo do kraja dana da naðemo drugog vlasnika kartice.
Ma guardando a stasera come a un nuovo inizio, volevo lasciarcelo alle spalle e fare andar bene le cose.
Pošto je veèeras sve u znaku novih poèetaka, hteo sam to ostaviti iza nas i ispraviti sve.
Non ho mai incontrato una più odiosa favolosa, intelligente e sexy in vita mia e se tu avessi aspettato anche solo fino a stasera... allora non saresti la donna di cui mi sono innamorato perché lei non sa aspettare.
Nisam upoznao neobzirniju, komplikovaniju, tezu lepoticu, pametniju i seksi zenu u mom zivotu i da si sacekala do veceras. Onda ne bi bila zena u koju sam se zaljubio jer ona ne ume da ceka. Pridrzi to.
Immagino che loro decisero di non dirmi niente, fino a stasera quando le sfuggì.
Mislila sam da su odluèili da meni ništa neæe reæi, sve dok se veèeras mojoj sestri nije izletilo.
Non sono sicura di potere aspettare fino a stasera.
Nisam sigurna da mogu èekati do veèeras.
Per 24 anni, in questo campus, il football e il lacrosse sono coesistiti pacificamente... fino a stasera.
24 godine su nogomet i lacrosse živjeli mirno na sveuèilištu... Do veèeras.
Ma non sapevo che fosse la mia decisione, la mia decisione definitiva, fino a stasera.
Nisam znao da je to odluka, konaèna, sve do veèeras.
Non l'avrei nemmeno rivisto fino a stasera.
Nisam ga ni trebala vidjeti do veèeras.
Pensavo che non avremmo dovuto farlo fino a stasera.
Mislila sam da to ne radimo do veèeras.
Okay, firmi qui, ma non possono entrare fino a stasera.
Potpišite ovde, ali tek veèeras doðite.
Ascolta, credo di sapere perche' non sei interessato ad uscire con una donna... e non me n'ero accorta fino a stasera, ma... credo che Chance si sia preso una cotta per qualcuno... qualcuno della nostra squadra.
Mislim da znam zašto nisi bio zaintersiran za spoj. I nisam to primijetila do veèeras, ali mislim da se Chance zaljubio. U nekoga iz tima.
Non era mai cambiato... fino a stasera.
To se nikad nije promijenilo.. sve do veèeras.
Pensavo che non saresti stato di pattuglia fino a stasera.
Mislio sam da æeš tek veèeras na stražu.
Lo zio ha detto che la zia Mele non sopravvivera' fino a stasera.
Stric je rekao da strina neæe preživjeti noæ.
Molte mamme si sarebbero fermate a "stasera ho un appuntamento".
Sve ostale mame bi se zaustavile na "Imam sastanak veèeras."
Molto tempo fa, e' solo che... non l'avevo realizzato fino a stasera.
Davno. Samo... Nisam to èula do veèeras.
Sono qui fino a stasera insieme agli avvocati.
Ovde sam ceo dan sa advokatima.
Fino a stasera, pensavo solo che lei avesse iniziato a lavorare con lui dopo il suo arrivo a New York.
Do veæeras, samo sam pretpostavljo da ste došli da radite sa njim nakon što se preselio u Nju Jork.
Se Caroline aveva ragione, abbiamo solo fino a stasera.
Ako je Kerolajn u pravu, imamo vremena samo do veèeras.
Hai tempo fino a stasera per aprire gli occhi.
Имате времена до мрака да дођете к себи.
Mi ha dato tempo fino a stasera.
Kupio sam sebi vremena do veèeras.
Scommetto che chiunque li abbia presi... non arrivera' a stasera.
Sam klađenja tko je neće uspjeti do zalaska sunca.
Beh, anche se io e Sophie stiamo tornando assieme, volevamo rendere la cosa speciale e ci siamo trattenuti sul lato sessuale fino a stasera.
Znate da smo se Sofi i ja pomirili. Hteli smo da se suzdržavamo od sexa sve do veèeras.
E non si comincia a festeggiare fino a stasera.
Zabava ne poèinje do veèeras, u svakom sluèaju.
Aspettami fino a stasera e ce ne andiamo insieme.
Daj mi do kraja dana, i otiæi æu s tobom.
2.7382810115814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rado bih te imao do veèeras, ali ne mogu. 